IHR seid die Realität - Wir sind die Illusion! (Howard Beale - Network 1976)

Ausschnitt aus dem Film "Network" von 1976 - er ist heute vermutlich aktueller als damals!

Abschrift / Untertitel:
"Edward George Ruddy ist tot! Dieser Mr. Ruddy war der Vorstandschef bei Union Broadcasting Systems. Er starb heute Morgen um 11 Uhr an Herzversagen. Und wehe, denn das ist schlimm für uns. Also... Ein kleiner, reicher Mann mit weißem Haar ist tot.

Was hat das mit dem Preis für Reis zu tun? Warum ist das schlimm für uns? Weil Sie und 62 Millionen andere Amerikaner mir gerade zuhören. Weil weniger als 3% von Ihnen Bücher lesen. Weil weniger als 15% von Ihnen Zeitung lesen. Weil lhre einzige Wahrheit aus dieser Röhre kommt. Es gibt momentan eine ganze Generation, die nie etwas anderes gewusst, sie etwas anderes erfahren haben. Diese Röhre ist das Evangelium! Die ultimative Offenbarung! Diese Röhre kann Präsidenten oder Päpste bestimmen oder stürzen. Es ist die gewaltigste Macht in dieser gottlosen Welt. Wehe, wenn sie in falsche Hände gerät.

Das ist das Schlimme am Tod von Edward George Ruddy. Es bedeutet nämlich, dass sich dieser Sender nun in den Händen von CCA befindet. Der neue Vorstandschef heißt Frank Hackett. Er sitzt nun in Mr. Ruddys Büro. Wenn aber eines der größten Unternehmen der Welt die gewaltigste Propaganda-Maschine der ganzen gottlosen Welt kontrolliert, wer weiß, welchen Scheiß der Sender nun als Wahrheit verkauft?

Hören Sie mir also zu. Hören Sie mir zu.

Fernsehen ist nicht die Wahrheit. Es ist ein gottverdammter Vergnügungspark. Fernsehen ist ein Zirkus, ein Karneval, eine reisende Truppe von Akrobaten, Erzählern, Tänzern, Sängern... Missgeburten, Löwenbändigern und Fußballspielern. Wir töten nur die Langeweile. Die Wahrheit erhalten Sie nur von Gott, von lhren Gurus... von sich selbst. Nur dort werden Sie je wirkliche Wahrheit finden. Aber hier? Nie im Leben hören Sie hier die Wahrheit. Wir erzählen Ihnen, was Sie hören wollen. Wir sagen, dass Kojak den Täter immer fängt. Dass bei Archie Bunker nie einer an Krebs stirbt. Und steckt der Held auch
in der Klemme - Sie wissen doch: Am Ende der Stunde wird er gewinnen. Wir erzählen Ihnen, was Sie hören wollen. Wir handeln mit Illusionen. Nichts davon ist wahr.

Aber Sie sitzen da, Tag für Tag, Abend für Abend, Leute jeden Alters, jeden Glaubens. Und langsam fangen Sie an zu glauben, was wir Ihnen vorgaukeln. Sie denken, dass die Röhre real ist und nicht lhr Leben. Sie tun, was Ihnen die Röhre sagt. Sie kleiden sich wie die Röhre, erziehen lhre Kinder wie sie, denken wie sie. Das ist Massenwahnsinn! Sie sind doch irre! Um Gottes willen - SIE sind die Realität! Wir sind die Illusion!

Also stellen Sie lhren Fernseher jetzt aus. Sofort. Stellen Sie ihn aus! Und lassen Sie ihn aus. Warten Sie nicht, bis ich meinen Satz zu Ende gesprochen habe. Schalten Sie ihn aus!"

Ausschnitt aus dem Film "Network" von 1976